downshift-travel.ru

Линкола о Карелии5

Решила перевести чудесный отрывок из сборника “Could life win and on what conditions?” про Карелию.

Автор восхищен тем, как за 50 лет нам удалось так «запустить» этот регион, что там полностью восстановилась экосистема. Линкола смотрит на русскую Карелию другими глазами и под другим углом, возможно, даже чересчур идеализируя ее. В общем-то, когда я впервые попала в Карелию, у меня были подобные впечатления, правда, увиденное я восприняла как знак разрухи и запущенности, а Линкола – как образец единения с природой.

Posted: Цитата дня

Вырубка леса4

Еще меня удивило то, что, как пишет автор, лесные массивы русской Карелии и не снились финским просторам. Почему-то я думала, что вырубки в Финляндии запрещены, так как финны очень заботятся о своих лесах, но оказалось, что в Финляндии вырублено все почище, чем у нас. И спутниковая карта Google это подтвердила. Но, принимая во внимание, как быстро разрастаются «заплатки» вырубок в российской части Карелии, финнов мы догоним довольно быстро… 

Read the rest of this entry »

Posted: Фото

Обыкновенный экофашизм2

Что делать, если судно, несущее на борту сотню пассажиров, неожиданно опрокидывается, а спустить на воду успели лишь одну спасательную шлюпку, места в которой хватает лишь для десяти? Когда лодка заполнится, те, кто ненавидят жизнь, будут пытаться загрузить ее еще больше и, таким образом, утопят большинство. Те же, кто любит жизнь и почитает ее, возьмут корабельный топор и начнут обрубать руки, цепляющиеся за борта шлюпки.  Пентти Линкола   

Сегодня мы хотим рассказать о Пентти Линколе — знаменитом радикальном финском энвайронменталисте, которого порой обвиняют в экофашизме. 

«Он популярен в Финляндии и широко известен за рубежом, прославился своими работами в области защиты окружающей среды, и в ее разрушении обвиняет как человечество в целом, так и отдельные человеческие сообщества. Являясь мизантропом, Линкола внес существенный вклад в развитие идей деиндустриализации, предлагая использовать геноцид для контроля над количеством и качеством человеческой популяции в целях сохранения природного баланса и спасения Земли от человеческой экспансии, уничтожающей как природу в целом, так и отдельные биологические виды. Его идеалом общества является управляемая немногочисленной образованной элитой тоталитарная диктатура, где основная масса населения живет по стандартам Средних Веков и где потребление ограничено использованием только возобновляемых ресурсов.» Подробнее благодаря olhanninen  в Wikipedia.     

Вот тебе и дауншифтинг…  Безусловно, это очень жесткий взгляд на вещи. Но небезосновательный… И отчасти наш ресурс – это слабый отголосок этого суперрадикального течения.   

Краткое изложение идей Линколы в отрывке из безумной книги А. Парфрея КУЛЬТУРА ВРЕМЕН АПОКАЛИПСИСА. Если кому-то интересно углубиться в тему – сборник эссе Линколы Could life win - and on what conditions? в переводе на английский язык. В ней особый интерес представляет глава про Карелию. 

Posted: Цитата дня

Московский рассвет0

No comment. 

Начался рассвет, то есть постепенное ослабление и рассеивание темноты, посерение всего окружающего пространства. Именно посерение, которое не могли скрасить и огни рекламы. Никаких лучей солнца. Никакого пения птиц и жужжания насекомых. Никакого шелеста листвы и запаха травы. Вообще никакого ощущения свежести утра, о которой я читал в книгах прошлого. Просто посерение и нарастание звуков гигантского скопления людей и вещей.

        А. Зиновьев. Глобальный человейник.   

Posted: Фото

Вернулись0

Вернулись. Очень странные ощущения. Конечно, понятно – глобальное потепление и все такое, да только пока это на своей шкуре не почувствуешь – не поймешь. А тут такое дело – место, которое зимой должно быть завалено снегом, где практически слышны бубенцы лапландских оленей, осталось в вечном ноябре. Бушует вода на порогах реки Янис, пожухлые поля, оголившийся лес. И туман. Фантастический просто туман. Круглосуточный и густой – заблудиться можно.

Стандартная побочка вновь прибывших – постоянный сон. По 16 часов в сутки дрыхнут. Световой день короток. Поздно встал – и оп! - ночь будто и не прекращалась. Коньяк – самый ходовой напиток. Форель и красная икра – дежурные блюда.

Новый год –  объявлен на пару часов раньше, президент с его обращением послан (да и телевизора в доме, собственно, нету). Китайские ракеты (от них Саша стабилизаторы отломал, чтоб удобнее везти было) летают по совершенно фантастическим траекториям. Вместо елки и елочных игрушек украшениями служили настоящие бабочки, проснувшиеся от жарко натопленных печей, видать, набились зимовать осенью.

Кататься ни на чем нельзя – под ногами вода. Но зато проявились другие таланты. Некто блеснул выпечкой блинов «на всю братву, в количестве 120 шт». Сосчитать не смогли, так как свежевыпеченные блины сразу же утягивались той или иной частью компании. Музыка варьирует от жестокого электро до оркестра средневековой  духовной музыки. Тусе, как обычно, разделилось на кучки « по интересам». К семи утра все понемногу разбредаются и начинается великое сонное царство.

В предпоследний день природа нас все же порадовала, опоясав все вокруг инеем и посыпав снегом.

Posted: Отчеты